Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: investment tax credit
...was clarified by the US authorities that the State of Minnesota does not have a Cellulosic Ethanol
Investments Tax Credit
scheme as claimed by the complainant.
Ponadto władze USA wyjaśniły, że w stanie Minnesota nie ma
inwestycyjnej ulgi podatkowej
dotyczącej etanolu celulozowego, jak twierdził skarżący.
Moreover, it was clarified by the US authorities that the State of Minnesota does not have a Cellulosic Ethanol
Investments Tax Credit
scheme as claimed by the complainant.
Ponadto władze USA wyjaśniły, że w stanie Minnesota nie ma
inwestycyjnej ulgi podatkowej
dotyczącej etanolu celulozowego, jak twierdził skarżący.
It was clarified that the State of Minnesota enacted a law in early 2010 called the 'Small Business
Investment Tax Credit
' commonly referred to as the 'Angel Investment Tax Credit'.
Wyjaśniono, że w stanie Minnesota wprowadzono na początku 2010 r. przepisy zwane Small Business
Investment Tax Credit
, powszechnie określane jako Angel Investment Tax Credit.
It was clarified that the State of Minnesota enacted a law in early 2010 called the 'Small Business
Investment Tax Credit
' commonly referred to as the 'Angel Investment Tax Credit'.
Wyjaśniono, że w stanie Minnesota wprowadzono na początku 2010 r. przepisy zwane Small Business
Investment Tax Credit
, powszechnie określane jako Angel Investment Tax Credit.
Examples of such benefits are income tax holidays,
investment tax credits
, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Przykładami takich korzyści są wakacje podatkowe, ulgi podatkowe na cele
inwestycyjne
, zezwolenia na przyśpieszenie amortyzacji, zredukowane stopy podatku dochodowego.
Examples of such benefits are income tax holidays,
investment tax credits
, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
Przykładami takich korzyści są wakacje podatkowe, ulgi podatkowe na cele
inwestycyjne
, zezwolenia na przyśpieszenie amortyzacji, zredukowane stopy podatku dochodowego.
Contrary to what is alleged in the complaint, the Angel
Investment Tax Credit
provides no tax credits to businesses, but rather to investors who invest in small businesses.
Wbrew temu, co utrzymuje skarżący, przepisy Angel
Investment Tax Credit
nie przyznają ulg podatkowych przedsiębiorstwom, ale raczej inwestorom inwestującym w małe przedsiębiorstwa.
Contrary to what is alleged in the complaint, the Angel
Investment Tax Credit
provides no tax credits to businesses, but rather to investors who invest in small businesses.
Wbrew temu, co utrzymuje skarżący, przepisy Angel
Investment Tax Credit
nie przyznają ulg podatkowych przedsiębiorstwom, ale raczej inwestorom inwestującym w małe przedsiębiorstwa.
...in early 2010 called the 'Small Business Investment Tax Credit' commonly referred to as the 'Angel
Investment Tax Credit
'.
...2010 r. przepisy zwane Small Business Investment Tax Credit, powszechnie określane jako Angel
Investment Tax Credit
.
It was clarified that the State of Minnesota enacted a law in early 2010 called the 'Small Business Investment Tax Credit' commonly referred to as the 'Angel
Investment Tax Credit
'.
Wyjaśniono, że w stanie Minnesota wprowadzono na początku 2010 r. przepisy zwane Small Business Investment Tax Credit, powszechnie określane jako Angel
Investment Tax Credit
. 
